2008-12-06

青山依舊在 幾度夕陽紅

青山依舊在 幾度夕陽紅


《 補破網》

       (一) 見著網,目眶紅,破甲即大孔,想要補,無半項,誰人知阮苦痛, 

            今日若將這來放,是永遠無希望,為著前途罔活動,找傢司補破網。 

       (二) 手提網,頭就重,悽慘阮一人,意中人,走叨藏,針線來逗幫忙, 

            孤不利終罔珍重,舉網針接西東,天河用線做橋板,全精神補破網。 


...............李臨秋 (1909 ~1979 )台北牛埔庄在地人,即現在的雙連。


「補破網」發表於1948年,由王雲峰(1896-1970)作曲。F大調的作品,小步舞曲的節奏,
流暢優雅,不失為一首見證時代的好歌曲。

「補破網」的創作原動力,確是一封情書,一封想挽回情愛的情書!

話說1948年,李臨秋與他十分仰慕的女子,在農曆七夕那天,因為口角而鬧得不歡而散,
事後李相當後悔,於是作了一首「失戀歌」也就是「補破網」,藉著補破網、「魚網」=「希望」
的心情,希望女方能夠回心轉意,此招果然見效,後來兩位和好如初….
這是「補破網」= 「補情網」真正的背景故事! 

雖然它是一首情歌,但卻因為政治的敏感,被視為「灰色歌曲」,五O年代遭到查禁。
直至1977年,才以情歌為由解禁, 被國民黨政府脅迫加入的這第三段歌詞:

     (三) 魚入網,好年冬, 歌詩滿漁港,阻風雨,駛孤帆 阮勞力無了工,                                  

              兩邊天睛魚滿港 最快樂咱雙人,今日團圓心花香,從今免補破網。

硬再加進去的這第三段, 變成狗尾續貂,畫蛇添足,反而壞了原意, 簡直是不倫不類!


李臨秋的作品在臺灣廣泛流傳。被譽為:「凡有井水處,即能歌李詞」。他過逝時的輓聯: 
「望春風,傳情、傳族聲、傳萬世。     補破網,補情、補民心、補人間。」

學者喜歡把李臨秋的「望春風」(鄧雨賢作曲, 1906-1944) 當作是戰前日據時代,
反應臺灣同胞受壓迫的一種心聲;而「補破網」則是戰後,歷經二二八事件、
白色恐怖、黨軍政獨裁…。


.........................................................................................



永樂座戲院內的擴音器,傳來扣人心弦的旁白:「.....當此之時,連歲缺雨,四境已呈災象,
民傑家境雖是小康之家,但還要供應他的學費,故鄉年邁的雙親與妻兒生活日漸艱難,
為了不讓在城內苦讀的民傑功虧一簣,仍咬緊牙根硬撐,不敢寫信告訴他實情。豈知,
民傑此時已忘記其盤中之餐,乃其父鋤下之汗也.....」這是三0年代電影院內的真實景象,
當時的電影是黑白默片,須仰賴電影解說員即俗稱的「辯士」,隨電影情節為觀眾解說劇情。


1930年代,日本人統治的年代, 台灣電影與廣播事業卻快速發展。因應這兩項新興媒體的產生,
不同於傳統歌謠與樂曲的台灣流行歌曲或唱片業不但隨之出現,亦在短時間內有長足發展。

台灣第一首流行歌曲就是搭配中國電影的《桃花泣血記》。1932年,由上海「聯華影業公司」製作,
阮玲玉主演的電影《桃花泣血記》來台放映。片商為了招攬台灣觀眾,同名宣傳曲意外走紅,
該曲在隨後的單曲黑膠唱片發行上,更有一定的唱片銷售成績。

於是,台灣流行歌曲或「曲盤」(即台語的唱片)藉由電影的影像化而起步。


日本人統治台灣五十年雖然後期提倡「國語」(日語),但台灣各族群的母語絲毫無損;
國民黨統治台灣五十年,台灣的母語都面臨滅亡。族群文化與表徵依附其母語,母語亡,族群即消失。
國民黨這種中國奴化的殖民統治,滅語言,滅文化,滅種族,比日本人惡劣千萬倍。



 1945~1950年,台灣在"光復"初期, 是台灣近代化的斷絕時代。台灣人在喪失自主權之後,
連最後的近代化精神也一併捨棄;台灣人淪為經濟動作,努力賺錢,追名逐利,
不再關心什麼世界文明與近代化了。

國民黨查禁歌曲源起,始於1950年二月九日警備總司令部倡偵字第零四五號代電,當時查禁的
「漁舟唱晚」,是一首小提琴與國樂協奏曲,禁止流傳的確實原因已不可考。
1955年頒布「動員戡亂時期無線電廣播管制辦法」,從此國民黨政府擁有正式法源,
可以從電台開始下手禁播台語歌曲。

五, 六十年代紅極一時的台灣流行歌曲歌后姚蘇蓉被禁唱的歌曲達九十首; 寶島歌王文夏被禁歌曲多達九十九首,
兩人堪稱戒嚴時期被禁的歌王歌后。姚蘇蓉曾在高雄演唱時拗不過熱情歌迷,開口演唱「負心的人」,
想不到警察立刻一湧而上,把她帶到警局做筆錄,結果演唱證被沒收,只好轉往海外演唱。 

當年能夠突破國民黨當局的禁制,並且得到社會大眾熱烈支持與歡迎的文夏,一九五七年,
推出第一張唱片,包括「男性的復仇」等歌,都造成轟動。文夏曾在受訪時說:
「當年政府說歌裡不能想媽媽,不能談戀愛,也不能失戀」,他迄今對國民黨的惡行仍不能原諒。

台灣史上被禁播禁唱最久紀錄的歌—鄧雨賢寫的「媽媽我也真勇健」,歌詞中「新味的芭娜娜若送來時,
可愛的戰友也歡喜跳出來,訓練後休息時我也真正希望點一支新樂園」,被國防部認為「芭娜娜」是日語,
還煽動軍人懈怠,從1959年禁到1991年,當時阿兵哥若唱這首歌,下場就是關禁閉。

「望你早歸」、「黃昏的故鄉」、「補破網」、「望春風」、「媽媽請妳也保重」等五首,
不但愈禁愈紅,更被並列為黨外五大精神歌曲。
 

一九六二年,台灣電視公司開播,電視開始取代電影、廣播成為民眾休閒生活的重點。
國民黨也採取壓抑手段限制台語電視。要壓抑這股來自民間自發性的支持台語影視歌文化的力量,
國民黨還有對演藝工作人員採取證照限制,當時有所謂「演員證」和「歌唱證」的制度。

一九七○年前後,警總頒布每位擁有歌唱證的歌星一本《愛國歌曲集》手冊,如果歌星不配合演唱
這些愛國歌曲,主管機關就不續發歌唱證,沒有歌唱證的歌星就沒有辦法公開演出,這個制度讓許多
依靠台語歌曲維生的歌星失去表演舞台。當時,公開站出來反抗這個政策的,就是文夏。因為反抗,
文夏拒絕公開演唱,也失去了表演舞台,最後只能出國發展,許多台語歌星如洪一峰、郭大成等人,
也都有類似遭遇。

八O年代校園民歌興起的時代,也有許多歌曲被禁,馬兆駿幫潘越雲寫的第一首歌「當淚水含在眼裡」,
但被以歌詞晦暗禁唱。 此外,齊豫的「橄欖樹」也被以「主題意識」不明顯而一度禁唱。在戒嚴體制下,
政府漠視流行音樂,動輒以所謂「靡靡之音」、「歌詞粗俗」、「蘊涵政治暗示」、以及
「涉嫌妨害社會善良風俗」等理由指責流行歌曲,顯示當時國民黨對文化創意有著戒慎恐懼的莫名心態。

新聞局統計,當年政府實施歌曲審查制,未通過的歌要修改到合格才可出版。審查每週一次,
從1979年到1987年,共三百二十期,受審歌曲超過兩萬首。其中未能通過的多達六分之一,
並有九百三十餘首歌曲遭到禁唱。

國民黨政權在台灣戒嚴長達三十八年,創下一項醜惡的世界紀錄,台灣人民受戒嚴壓迫,
也創下受難最久的紀錄。那個時代,黨禁、報禁、禁歌、禁書、山禁、海禁、髮禁…,
「禁歌」只是國民黨高壓統治的一個小環結, 象徵專制政權無所不在、無惡不作。


2008, 今天的台灣社會,馬英九三月上台後「政治凌駕文化、統獨意識分明」的情況十分嚴重,
連帶的使文化推展的活動也處處受到意識形態的阻撓。2008年11月3日,當中國官員陳雲林踏上台灣土地
的那一刻起,台灣人民 彷彿做了一場時空倒流的惡夢,我們回到了30年前的威權時期, 穿著「中華民國」
警察制服的「李漢卿」,帶隊衝進上揚唱片行,強逼店家不得播放「台灣之歌」。

國民黨惡行真是罄竹難書。馬英九等國民黨高層,都是專制奶水豢養出來的,同屬專制共犯結構,
禁歌惡行也都有分,卻見馬英九高唱當年被他們禁唱的台語歌「補破網」,簡直就是可鄙就在於其天性之醜惡! 




PS.

• 補破網: http://hk.youtube.com/watch?v=frlJZ19LyCU&feature=related

• 鄧麗君-補破網 (想你想斷腸): http://hk.youtube.com/watch?v=fLgqyiywRFM&feature=related

 

台灣人的國仇家恨 : http://www.socialforce.net/blog/Stone/123791.html 

• 請把國旗收起來,因為這裡是公共場所: http://shoeicheng.blogspot.com/2008/11/113-056-113-113-114freddy-114-115.html


1 Comment:

哈哈 said...

歡迎轉寄轉貼*發揮網路力量*


原文:南方論壇下港郎
http://www.news100.com.tw/viewtopic.php?t=10198&postdays=0&postorder=asc&start=0


統派媒體的雙重標準


這篇文章,是要寫給我有緣無緣的台灣鄉親。
各位鄉親啊,你可以從來沒喜歡過民進黨,你可以討厭阿扁,但是,你不可以讓台灣沒有是非啊!你不可以讓台灣失去公道啊!


一樣是政黨輪替執政,
綠營是歹命子不值錢,做對做好不會加分,沒犯錯時弄個假議題來玩玩,犯小錯時無限上綱,犯大錯時鋪天蓋地要乎你死,管他什麼人權正義。
藍營是框金又包銀,有事沒事包裝美化,犯小錯時淡化放水,犯大錯時會硬生生幫忙擋下,全力築起防火牆,維繫其政治生命。


如果馬英九是民進黨員,媒體一定樂不可支,因為有太多材料可以萬箭穿心釀成風暴:波士頓通訊、邱小妹人球、sars風暴、東星大樓、建成圓環、龍山寺地下街、忠孝東路公車專用道、三中案、國發院土地案、東森小巨蛋案、魚翅富邦北銀合併案、北市醫聯合採購案、綠卡、自焚的老國民黨員、貓纜地基流失、颱風天游泳、王永慶的萬言書、、、等等。


一樣是死忠的支持者,
阿扁有國務機要費案,挺扁就是挺貪腐,讓支持者抬不起頭,操弄切割。
宋楚瑜有興票案,挺宋就是不離不棄有情有義,拱他參加兩次大選。
馬英九有黨產和特別費案,挺馬就是給台灣一個希望。


一樣是集會發生流血衝突,
民進黨嗆陳圍城,是暴民、暴力黨、暴力小英。
按照統媒的角度,黃花崗七十二烈士拋頭顱灑熱血,緬甸紅番花事件,也是暴民。
國民黨兩次大選選後抗爭,衝突更激烈甚於嗆陳圍城,沒有媒體貼上暴民暴力黨的標籤,定調是作票造假、官逼民反。
紅衫軍倒扁紅潮,是正義之師、沛然不可擋。


一樣是民眾攻擊事件,
李登輝剛卸任時被退役上校潑紅墨水,是李登輝助長台獨撕裂族群,老兵看不過去,咎由自取。
胡自強參加陳雲林晚宴被吐口水,是綠營支持者沒水準、民主蒙羞。
蘇安生踹陳水扁和許世楷,是國慶大典貴賓。


一樣是用廣播號召群眾,
王定宇是公然聚眾滋事首謀,8天起訴。
紅衫軍用電台指揮群眾,是新聞自由、很單純的電台商業行為。


一樣是執行勤務有爭議,
紅衫軍時,倒扁婦女被憲兵摀嘴抬走,憲兵高層數人遭到懲處。
嗆陳圍城時,侵門踏戶的局長高升,打民眾的警察沒事,調派有軍人身份的替代役站第一線的下令者也不動如山。


一樣是社會各角落,
阿扁當家,頭條新聞天天是自殺、燒碳、車禍、溺水、卡奴、偷搶、吃餿水、逞兇的飆車族、共吃一碗麵的單親家庭、吃不起營養午餐的學童、破口大罵火車誤點的旅客、快要活不下去的百姓、凍死的遊民、滿街跑的流浪教師。
馬英九當家,媒體開始注重社會責任,卑微辛苦的小人物一夕之間全部不見了,祥和有禮的新聞多了,吃飯時不用配屍體和裸體。


一樣是法官的心證,
阿扁陳明文蘇治芬,可能會逃亡,上手銬羈押限制出境。
辜仲諒六案纏身,已經逃亡兩年,基於人道考量,不用羈押和限制出境。


一樣是在法庭上為自己辯護,
綠營的是不認罪、無恥、毫無悔意。
藍營的是不計毀譽、捍衛自己的清白。


一樣是辦大案的檢察官,
許阿桂是忍者桂、不畏強權、司法女藍波。
陳瑞仁是司法英雄、有道德良知。
侯寬仁是法匠、十個版面的追殺。


一樣是企業的捐款,
捐給綠營的是賄款、髒錢。
捐給藍營的是政治獻金。


一樣是司法守則,
人人平等和法律無假期,是在辦綠營時說的。
無罪推論和偵查不公開,是在辦藍營時說的。


一樣是教育工作者,
莊國榮評論馬英九父親,是有辱師道、不應續聘。
同一學校的李桐豪呼籲全民槍殺陳水扁,是反應人民心聲。
劉兆玄在冷水坑夜會女主播,是討論國事、無損師道。


一樣是說了×這個字,
莊國榮是爆粗口、怎樣教小孩。
馬英九競選時說×得要死,是突破自我、貼近中南部選民。
競選文宣用趕羚羊和草枝擺,是創意。


一樣是說了人這個字,
白冰冰說謝長廷不是人,媒體說是可以理解的。
江霞說投藍藝人不是台灣人,媒體說是可惡,江霞的後果用膝蓋想就知道。
馬英九說會把原住民當人看,媒體說是口誤,不會把這句話炒得人人朗朗上口,高金素梅也沒有帶人來出草。


一樣是面對媒體不說話,
陳幸妤是結屎面、沒有家教、傲慢。
周美青是酷酷嫂、省話一姐、惜口如金。


一樣是說出對媒體的看法,
呂秀蓮認為大話新聞對她不友善,快,SNG立即連線。
林懷民認為聯合報不要那麼藍,唉,沒幾個人知道。


一樣是發表不同意見,
綠營的人卡粗魯,標題是嘲諷、痛批、砲轟、回嗆。
藍營的人卡高尚,標題是回應、表示、呼籲、語重心長。


一樣是誠信,
媒體用誠信兩字來掐王世堅,草螟弄雞公,不,是雞公弄草螟,弄得你不得不跳海。
媒體不會用誠信來掐馬英九,因為要掐的話掐不完。
李明博有夠倒楣,為了政見跳票要道歉兩次,還要撤換整個內閣。


一樣是罪不及妻孥,
三不五時去堵陳幸妤,最好是拍到她失控發飆的畫面。
前農委會主委蘇嘉全青菜一把5元的談話,去堵他身心障礙的岳母,讓他難堪。
雄雄想到就去堵李遠哲,問他後不後悔挺扁。
改朝換代後,媒體謹守本份,不會動不動就去堵官員的家人。
所以,不會因為毒奶風波去堵劉兆玄在食品工業研究所上班的老婆,也不會去堵周美青和馬唯中,問她們馬英九民調下滑的感覺。


一樣是丟雞蛋抗議,
北社要向陳雲林丟雞蛋,是強暴侮辱罪。
中日斷交時,馬英九丟中日本特使,是熱血青年、英勇愛國、表達嚴正立場。


一樣是白米詐彈客楊儒門,
因為抗議的對象是扁政府,所以是小蝦米對抗大鯨魚,是為弱勢發聲的英雄,引起各界聲援。
如果楊儒門抗議的對象是馬政府,一定是危害公共安全的偏激份子,造成人心不安,引起各界撻伐。


一樣是八掌溪事件,
發生在綠營執政,無限上綱,中央級官員下台負責。
如果發生在藍營執政,媒體一定定調是地方層級的疏失,中央變成是震怒者和危機處理者。


一樣是黨內不同的聲音,
李登輝執政,把趙少康塑造成政治金童,來進行政治對抗。
阿扁執政,抓幾個人當棋子,塑造成開明改革青壯派,給他們很大的發言空間。
馬英九執政,壓制雜音,完全鞏固領導中心。


一樣是蓋棺論定,
偉大蔣公的功過是非,從以前到現在,討論了三、四十年。
王永慶曾振農過世,生前的事蹟,媒體報導洋洋灑灑,長達數日。
唯獨一人,不能擾他在天之靈。


一樣是颱風造成人財損失,
綠營執政,是人禍、官僚殺人。
藍營執政,是天災、全球氣候異常。


一樣是斷橋,
民進黨當家,高屏大橋斷橋,大罵民進黨。
國民黨當家,后豐大橋斷橋,還是大罵民進黨。


一樣是重大建設,
高鐵高捷雪隧,得不到祝福,一有狀況SNG馬上到。為了一片破玻璃,可以連線報導一整天。
北捷通車一延再延、貓纜地基流失,小case啦,不會變成風暴,更不用誰下台。


一樣是萬言書,命運大不同。
澄社給阿扁的萬言書,媒體如獲至寶,原文刊出再加特稿再加社論再加讀者投書。
王永慶給馬英九的萬言書,謝謝指教。


雙重標準,讓是非被扭曲。
雙重標準,讓見解被操弄。
雙重標準,讓情緒被撩撥。
各位鄉親啊,這樣的雙重標準,非國家之福啊!非人民之福啊!


台灣人真悲哀啊!
台灣人要覺醒啊!