愛民的另一天，台語初體驗

中國大陸一個口音很重的縣長到村里作報告：

「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」
（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
（翻譯：現在請鄉長講話！）


鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！）

不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔…
（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽…）.......



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



馬英九下鄉,
讓我想起了杜蘭多公主；而歌劇"杜蘭多公主"內剛好有首歌叫做"公主徹夜未眠"。
"公主徹夜未眠"這首歌讓我想起了 Pavarotti。 Pavarotti 讓我想起了 Domingo。
Domingo 又我想起了"雨夜花":
江蕙 & 多明哥 Placido Domingo 雨夜花
(http://www.youtube.com/watch?v=g_GhqD4ou68)



阿九一行到達中部蕭老師家裏 (蕭老師是國民黨黨員，也是台中一中退休老)。


到晚餐時間， 蕭太太請大夥兒先去上洗手間洗手再來吃飯。

阿九一上飯桌就比起大母指：
「肖老師，現在鄉下生活不錯，連恁厝Ａ便所攏是“有省錢”(五星級)ㄛ……互我“吃了一斤“(吃了一驚)
」

其他人飯剛扒進嘴裏，一聽吞不下去 ...


阿九說: 伊台語學到 "腫腫兩個奶頭" (整整兩個年頭 )!


阿九搏感情招呼大家：
「今日菜真澎派，我有帶白酒, 紅酒，互大家飲」

「我教大家按怎飲…，你哪吃海鮮就“林北卡好“(喝白的較好)
，你哪吃牛肉就“林尪卡好“(喝紅的較好)」

大家面面相覷，想說我們斯文的主席怎麼飲酒後也會幹譙....

阿九接著說：
「這種天氣真熱，可以拿去冰一冰, “林娘卡好“(喝涼的較好) 」

哇塞，主席好犀利…國民黨本土化了

阿九高興了，接著稱贊主人的手藝：
「肖太太Ａ“鞋子“(蝦子)真香，我足愛這款滋味」
「可以幫我包幾隻麼？不然我轉去台北會肖想捏 」


.....慘了，主席怎麼也有戀物癖?


阿九......「主席的意思是罵民進黨啦，飲酒進步黨--林北卡好」, 蕭老師說。

大家鬆了一口氣哈哈大笑：
「對對對，飲酒進步黨--林北,林尪,林娘卡好」

阿九得意了：
「今日料理真正贊，林兜Ａ“潘仔“(盤子)都吃的清潔溜溜」

啊，主席怎麼罵我們是“潘仔“，


蕭老師說:「主席的意思是，這養生餐，養生又美顏，
大家吃了會像主席和我一樣~~貌如“潘安“」


........也差不多主客盡歡，酒足飯飽了,

阿九為了表示謝意邀請大家：
「乎林款待真感激，另工(改天)，換林來台北乎我請」

大家起哄：「好喔，好喔」

阿九接著：
「阮台北Ａ牛肉麵介有名，我親身“下面“(下麵)給你們吃」......



累了一天，阿九要休息了，肖太太幫他鋪被子,

肖太太客氣的問：
「主席，今天吃的還習慣嗎？」

阿九也很客套：
「真好，我平常也吃不多，“小姐一個“(稍食一下)就好」

哇，主席怎和阮尪同款，飲酒完就興這昧…

肖太太有些遲疑：
「主席，你飲醉了？」

阿九：
「莫要緊，等一下我會“倒好勢“(多喝水)」

肖太太明白了：
「好，好，主席身體勇健，要留龍種在台中， 台中出運啊，」

「主席你“倒好勢“(躺好) ，我去叫外送」

肖太太正要去找先生幫忙，阿九叫住她…


阿九：
「肖太太，擱拜托你一件代誌…」
「我很注意整潔，麻煩你等一下幫我“脫衫褲“(燙衣褲)」.....


阿九的一日行初體驗就要結束了，馬英九下鄉的第一晚，有回家的感覺．
看來阿九不但跨過大安溪，應該會一路紅到鵝鑾鼻.......


隔天一早, 夏令營體驗團一行來到老農崑濱伯家，要在這裏 紮紮實實住上一天一夜，
跟農民腳踏台灣地頭頂台灣 天，與民同甘共苦，日出而作日落而息......


早上4:30
阿九還在睡夢中，

崑濱伯就來敲門︰「起床囉，再睏日頭就要曬卡撐啊」

阿九矇朧中被喚醒，看看手錶，心裏嘀咕︰
「有沒搞錯，天還沒亮耶」

不過，想說外面有一堆粉絲等著，為了第一天要有好的開始
，阿九還是趕緊盥洗打理，著裝完畢後就來找崑濱伯報到，

崑濱伯一看到穿著短褲慢跑鞋的阿九︰「阿摸你今嗎(現在)
係哩衝啥咪？」

本來梳裝打扮的油頭粉面的胭脂馬，頓時被潑了冷水，

阿九不解的問︰「不是要慢跑嗎？」

崑濱伯好氣又好笑︰「林哩慢跑，阮不知做瓦濟事頭啊？」
「慢跑？我看係袂掠稿(猴)卡緊啦…」

阿九不好意思︰「歹勢，歹勢」

崑濱伯喲喝著︰「今嗎袂來凸芎蕉叢，係袂隊( 跟)摸？」

阿九呼應著︰「好，好，等一下…」「那要換穿什麼鞋？
球鞋…不是，布鞋…不是，雨鞋…」

崑濱伯指著他長滿厚繭的赤腳︰「係這雙皮鞋啦，正人皮, 穿不壞」

阿九驚呼︰「啊~~」

崑濱伯︰「啊？鵝比啊(鴨)卡大隻啦!」

阿九只好下鄉隨俗，生平第一次光著雪白玉足，
走在坑坑洞洞滿佈碎石子的產業道路上，

崑濱伯在前健步如飛，阿九跟隨在後，
細皮嫩肉的馬腳，禁不住小石子稜角的蹂躪，
一路走來走的危危顫顫，只能學著木蘭步碎步前進

終於來到果園，崑濱伯拿起修剪好的竹桿和香蕉繩，
把香蕉樹撐住、固定住，避免因為風大或香蕉串多了
大了後，脆弱的根莖容易折腰。

阿九幫忙搬竹桿，竹桿不重但搬要有勢面，阿九搬的
搖搖晃晃，一下子竹子前面刺到女粉絲，一下子後面
戳到馬妓，害得香蕉園嬌聲浪語，驚呼連連，

崑濱伯笑著︰「哈哈，竹桿係凸芎蕉，不系凸卡撐「我看你換去削竹子好了」

阿九接著幫忙削竹子，削沒幾根，就滿頭大汗，手也破皮了
…憐惜的看著自己的纖纖玉手

崑濱伯見狀︰「喂，這不係哩削甘蔗！我看還是我家己來」

阿九︰「那我要做什麼？」

崑濱伯想一想︰「人貢，懶懶馬嗎有一步踢」「不然，你去割檳榔」

阿九心頭一亮... 阿九想起那首”採檳榔” ︰高高的樹上結檳榔，
誰先爬上誰先嚐啊…

興奮的回答︰「這個我會，採檳榔有唱過…我來爬」
「請問梯子放那裏？」

崑濱伯三聲無奈︰「你真正係：阿九採檳榔，矮人爬厝頂—欠梯」
「現在日頭真豔，你還是去樹下腳納涼好了」

還好，崑濱伯很體恤，阿九終於可以喘一口氣，
不然炎炎夏日，再撐不久就要昏頭變成烙賽馬了。

樹蔭底下好乘涼，但阿九為了展現肌肉穿短袖，
躲在樹下剛好餵蚊子，因為衛生署有在講，怕蚊
子釘了得登革熱，只好依依不捨的先回崑濱伯的家。

這一次下鄉真是收穫豐盛，

了解農夫一早起來是要下田而不是慢跑，
了解南部的豔陽不適合日光浴，
了解產業道路不像台北馬路鋪泊油，
了解香蕉原來是長在樹上的…

晚上，阿九跟他的幕僚開完整個下午的會議後，
藉著崑濱伯的農舍開記者會，宣佈他的農業政策︰

1.我要是當選總統，一定要求氣象局規定，
比照國防部，為了避免中暑，室外溫渡超過攝32度C，
一律暫停耕種

2.我要是當選總統，一定要求體委會，將全國產業道路
換鋪PU跑道，一方面方便農民慢跑健身，一方面打赤腳
不會受傷

3.我要是當選總統，一定要求衛生署，為了不讓農民躲
在樹下被蚊子叮，發給全國農民一人一個電蚊香


最重要的是....

4.我要是當選總統，一定要求新聞局，為了檳榔產業的推廣
，一定輔導農民 檳榔交給TVBS名嘴去催銷......




臨走前,
愛講幹古的崑濱伯喝了口茶後，
做了一首打油詩相贈︰

本來以為孫悟空，
嘴角生波吐劍光，
沒半步要唱師公，
原來攏總係澎風